wonderlandxphos

29 de janeiro de 2018 às 05:05 58 views

 

 

Nnnngh, encontré la traducción de liquescimus, el ED 2 de Houseki y tenía que editar algo sí o sí con esa lírica y subirlo cuanto antes. La canción es sumamente triste... ¡Y, como soy yo, dejo la canción sonando también! (?)

"Tu sonrisa, que alguna vez llegué a conocer,
las partes de ti también,
tu voz, que alguna vez me tranquilizó,
se han ido a la luna.

Ahora sólo queda un fantasma blanco
que luce similar a ti,
y se desmorona cuando va
y viene de la luna.

¿Qué debería hacer?
Odio y amo
¿Qué debería hacer?
Odio y amo

Tus ojos que parecían copos de nieve,
los recuerdos que tenía de ti, y tu cabello glacial de aquél día,
todo comienza a desvanecerse.
El invierno comienza a derretirse.

¿Qué debería hacer?
Odio y amo
¿Qué debería hacer?
Odio y amo

El invierno ya no se encuentra más.

Traducción super mega fast y quizá literal, realmente que ese ending sea interpretado por la seiyuu de Phos lo hace más especial, más por lo ocurrido en ese episodio :'( Me pongo sentimental cuando pienso de más este tipo de cosas (?)