thatmiley

[❏] Original:
We both lie silently still
in the dead of the night
Although we both lie close together
We feel miles apart inside
Was it something I said or something I did
Did my words not come out right
Though I tried not to hurt you
Though I tried
But I guess that’s why they say
Every rose has its thorn
Just like every night has its dawn
Just like every cowboy sings his sad, sad song
Every rose has its thorn…
Yeah it does…
I listen to our favorite song playing on the radio
Hear the DJ say love’s a game of easy come and easy go
But I wonder does he know
Has he ever felt like this
And I know that you’d be here right now
If I could have let you know somehow I guess
Though it’s been a while now
I can still feel so much pain
Like a knife that cuts you
The wound heals but the scar, that scar remains
I know I could have saved a love that night
If I’d known what to say
Instead of makin’ love
We both made our separate ways
But now I hear you found somebody new
and that I never meant that much to you
To hear that tears me up inside
And to see you cuts me like a knife I guess

[❏] Tradução:
Nós dois estamos deitados silenciosamente
Na calada da noite
Embora estejamos deitados um perto do outro
Por dentro sentimos que milhas nos separam
Foi algo que eu disse ou algo que eu fiz
Minhas palavras não soaram direito?
Embora eu tenha tentado não te ferir
Embora eu tenha tentado
Mas acho que é por isso que eles dizem
Toda rosa tem seu espinho
Assim como toda noite tem seu alvorecer
Assim como todo cowboy canta uma música triste, bem triste
Toda rosa tem seu espinho…
Sim, elas têm…
Eu ouvi nossa música favorita tocando no rádio
Ouvi o DJ dizer que o amor é um jogo que vem fácil e vai fácil
Mas eu pergunto será que ele sabe?
Alguma vez ele se sentiu assim?
E eu sei que voce estaria aqui agora
Se deixasse voce saber de alguma forma, eu acho
Mesmo que faça um tempo agora
Ainda sinto tanta dor
Como a faca que te corta
A ferida sara, mas a cicatriz permanece
Eu poderia ter salvo o amor aquela noite
Se eu soubesse o que dizer
Ao invés de fazer amor
Ambos seguimos nossos caminhos separados
Agora ouvi dizer que você achou uma pessoa nova
E que eu nunca signifiquei tanto pra você
Ouvir isso me destrói por dentro
E te ver me corta como uma faca, eu acho