ðĐðððððððð ð ðððððððð
ðððð â ðððð: ð°ðððĖðððð
ðķðð
ð
ðð ðĒðšððð
ð
ðū ðąðūððð ðēðððð ððšððžðūð ððš ðžðð―ðšð―ðū ð―ðū ðŦðð ð ðððūð
ðūð ðūð ðĨðĢ ð―ðū ðððððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĒðĒ, ððūð ð―ðū ðŋðšððĖð
ððš ðšðŋðð-ðšððūðððžðšððš, ðūĖ ððððĖðððš ððð ððūð ðŋðð
ððš ð―ð ðšðððð ð―ðū ðžðððūððš ðķðð
ð
ðēðððð ðū ð―ðš ðšðððð ðĐðšð―ðš ðŊððððūðð ðēðððð, ððððšĖ ð―ð ðšððð ðĐðšð―ðūð ðēðððð ðū ð―ðū ðģððūð ðēðððð.
ðððð â ðððð: ðŠððððððð ðððððððððððĖðððð
ðķðð
ð
ðð ðžðððūðžĖ§ðð ðšðððšðð―ð ðžðð ððūð ððšð, ðð ðŋðšðððð ðŋðð
ððū ðĻ ð ð ðŦðūððūðð― (ðĪð ðēðð ðš ðŦðūðð―ðš, ðð ðĄððšððð
ðū ðūð ðŊððððððšð
). ðĪð ðĪðĒðĒðŠ ðŋðūð ðĒðððððūðū ðĶðšððŧð ðð ðŋðð
ððū ðŠðð ðŠðððððūð―ððū: ð ð ð ððūðððžðšð ðĶððð
. ðð ððūððð ðšðð, ðūððððūðððð ðððš ððð ððšððš ð―ðšð ððð―ðš ðš ððūðððððšððūð ðĄðšðŧð ðĶð
ððððš ðð ðŋðð
ððū ð―ðū ðšððððšðžĖ§ðšĖð ðŽðšð―ðšððšððžðšð: ðĪððžðšððū ðĪ ð ðŋðððžðš, ðūð ðððū, ððšðð ððšðð―ðū, ðŋðð ððð―ððžðšð―ðš ððšððš ð ðððūĖððð ð ððððū ð ððšðð― ððūð
ðš ð―ððŧð
ðšððūð. ð ððð―ðš ððš ððūĖðððū ðŽðšð―ðšððšððžðšð, ðēðððð ððšððððžðððð ð―ð ðūðððūðžððšð
ð―ðū ððšððšð
, ðððððððð―ð ððūð
ðš ððĄðĒ, ðžððšððšð―ð ðŽðūððð ðŽðšð―ðšððšððžðšð ðū ð―ðūð ððð ðš ð ðŧðŧð. ðĪð ðĪðĒðĒðŦ ðŋðūð ððšððððžðððšðžĖ§ðĖðūð ðūðððūðžððšðð ððš ððūĖðððū ðģðððū ðĐðšðžðððð, ðĩðŊ ð―ðš ðððžððūð
ðð―ðūðð, ððððūððððūððšðð―ð ðģðððū ðĐðšðžðððð, ðšððð―ðš ððððūð.
ðððð: ðūððð ðīð ðŊððð
ðķðð
ð
ðð, ðð ð―ððš ðĢðĢ ð―ðū ððūððūððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĒ, ððŋððžððšð
ðððð ðððū ðšðððððð ðžðð ðš ðððšððšð―ðððš ðąððž ððšðððð, ð―ð ððšðððūð ðĐðšð-ðđ. ðĪððððū ð ððūĖð ð―ðū ðšððððð ðū ððūððūððŧðð, ðķðð
ð
ðð ðūðððūððū ðððšððšðð―ð ðš ðððš ðððððūðððš ðŋðšðððš, ðððū ððūðžðūðŧðūð ð ððĖððð
ð ð―ðū ðķððð ðŽð ð§ðšðð, ðžðððððððš - ððšððŧðūĖð - ððūð
ðš ðžðšðððððš. ðģðūððū ðš ðūððððūððš ððŋððžððšð
ðð ð―ððš ðĢðŠ ð―ðū ððūððūððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĒ, ððððð ðžðð ð ððūð ððð―ðūððžð
ðððū, ð―ðððððð―ð ððð ðąðšð ðŠðšð. ððšð ððšððšð―ðšð ððĖðððžðšð, ðķððð ðŽð ð§ðšðð ð―ðūðŧðððð ðūð #ðĢðĢ ððš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ ðū ðð ðą&ðĄ/ð§ðð-ð§ðð ðēðððð, #ðĪ ðð ðĢðððððšð
ðēðððð, ðū #ðŦ ðð ð§ðūðšðððūðūððūðð ðēðððð.
ðððð: ðēðððð & ðŽððððð ð ððð ðððððððððððð
ðĒðð ð ðððžðūððð ð―ðū ððūð ððððð
ðū ð―ðū ðūððððūĖððš, ðð ðšð
ðŧðð ðžðð ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ððððððšððšð―ð ððšððš ðšðŧððð
ð―ðū ðĪðĒðĢðĪ ððūð
ðš ðððšððšð―ðððš ðąððž ððšðððð ðŋðð ððŋððžððšð
ðððšð―ð, ðžðð ð ððĖððð
ð ððððžððšð
ð―ðū "ðēðððžð ðŽðū ðŪð", ðķðð
ð
ðð ðšðŋððððš ðððū ðūðððšĖ ðžðððððð―ð ðšð ððĖðððžðšð ð―ð ðšĖð
ðŧðð, ð―ðððūðð―ð: "ð ð―ðūðððšð―ð ððšððš ðððððš ðð―ðšð―ðū, ððšð ðšð ððūððð ððūððð, ðððū ðð ðšð―ðð
ðūððžðūðððūð ðū ðšððūĖ ððūððð ðð ðšð―ðð
ððð ððū ðð―ðūððððŋððððūð ðū ððū ðððððūð". ðŪ ðððððūððð ððððð
ðū ðūððžðð
ððð―ð ðŋðð ðķððð ðŽð ð§ðšðð, ðð ðšðð ððūððððððū ðððūðžðūðŧðð―ð ððð ðĪðĢðð ðĒðūððððð ðĶððð
ðū ð ððūððžðūððð "ðĨðððūðŧðšð
ð
" ðððū ðžððððš ðžðð ðš ððšððððžðððšðžĖ§ðšĖð ð―ðū ðððžðð ðŽðððšð. ðŪ ðĖð
ðððð ððððð
ðū ðžðððūððžððšð
ðŋðð "ðĻ ð ð ðŽðū" (ðžð-ðūððžððððš ððð ðēððš), ðððū ððšðððð ðð ððð―ðūððžð
ðððū. ð ð ðŧðšðððšð ððūðð―ðšð ð―ðð ððððð
ðūð ððūððððððūð ðš "ðķððð ðŽð ð§ðšðð" ðžðšðððšððšð ð ðūðððšððūððšððūððð ð―ð ðððððūðð ððūð
ðš ðððšððšð―ðððš ðū ðžðšðððððš.
ðððð: ðīðððð
ðð ðŠðððððð ð ðšððððð ððððð
ðķðð
ð
ðð ðŋððððð ð ð―ðð "ðŽðūð
ðð―ððž ðĒððšððððž" ðūð ððšððžðūðððš ðžðð ð ðĢðĐ ðŽðĩðēðĻðĒ ðĨðšðŧððūððš. ð ð―ððð
ðš ð
ððŧðūððð ðĪ ððĖðððžðšð: "ðģððū ðĻðððð" ðū "#ðēðīðŽðŽðĪðąðĨðŦðĻððĶ", ððūðð―ð ðððū ðūðððš ðĖð
ððððš ððūððū ðð ððð
ðūĖðððžð ððð―ðūððžð
ðððū, ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ðūð ðĐ ð―ðū ðĐðð
ðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĨ ððš ðžððððš ð―ð ðļðððģððŧðū ð―ð ððððð. ð ð ð―ððšð ðŋðšðððšð ðŋðšðððšð ððšðððū ð―ðū ðð ðĪðŊ ð―ðū ðĶ ððĖðððžðšð ð―ð ð―ðð ððððððšððšð―ð ððšððš ððð
ðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĨ, ð ðððū ðšðžðšðŧðð ððšĖð ðšðžððððūðžðūðð―ð.
ð ððūðððð―ðš ðŋðšðððš ð―ðū ðððšðŧðšð
ðð, "#ðēðīðŽðŽðĪðąðĨðŦðĻððĶ" ðð ðšððūððšð "ðēððððūð ðĨð
ððð", ðšðžðšðŧðð ððūððūððžððððð―ð ððš ððĖð―ððš ð―ðū ðŋððððš ððūððšððððš, ð―ðūððð―ð ðšð ððūð ððĖððð
ð ("ðĒðšðð ð―ðū ðĩðūððšĖð" ðūð ððððððððūĖð) ð ðððū ðŋðð ðšðððððð
ðšð―ð ðš ðšð
ðð ðððžððððūðð ððšððš ðķðð
ð
ðð, ð―ðūððð―ð ðš ðððš ðð―ðšð―ðū ððš ðūĖðððžðš, ð―ðū ðĢðĪ ðšððð. ðĪð ðððš ðšðððūððūðððšðžĖ§ðšĖð ðšð ðððð ð―ðš ðžðšððžĖ§ðšĖð ðð ððððððšððš ð°ððūðūð ðŦðšðððŋðšð ðēððð, ðēðððð ðūððžð
ðšððūðžðūð ð ððððū ð―ðš ðžðšððžĖ§ðšĖð: "ð ððšð
ðšðððš ðŋð
ððð ððððððŋððžðš ðšð
ðð ð―ðū ðžððððš ð―ðððšðžĖ§ðšĖð, ðū ðūðððš ððĖðððžðš ðūĖ ð―ðūð―ððžðšð―ðš ðš ððð―ðšð ðšð ðžðððšððžĖ§ðšð, ðžððð ððūððšĖð ððððžðš ðūĖ ð
ðððð ð ðððŋððžððūðððū."
ðððð: ðŽð· ð ð ðððð
ðððððððððð
ðð ðšðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĶ, ðķðð
ð
ðð ð―ðūð―ððžðð-ððū ðūð ð―ðūððžððŧððð ððððð ðūðððð
ðð ð―ðū ððð―ðš ðū ðððððžðšðð, ð
ðšððžĖ§ðšðð―ð ðšð
ððððšð ððĖðððžðšð ð―ðððšðððū ðūðððū ððūððð, ðžððð "ð§", ðžðð ððšððððžðððšðžĖ§ðšĖð ð―ðū ðĐðšð―ðūð ðēðððð ðū "ðĨðūððšð
ðū ðĪððūððð".
ðĪð ðšððððð ð―ð ððūððð ðšðð, ðš ððūðððððš ðģððū ðĨð ðĢðĪðą ðšððððžððð ðððū ðķðð
ð
ðð ððððš ð
ðšððžĖ§ðšð ðð ðĪðŊ ððððūðšð―ð 'ðĨ'. ðĪð ðððððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĶ ðūð
ðš ððšððððžðððð ð―ð 'ðģððū ðĨð ðĢðĪðą ðĨððð ðŊððūððūðððūð― ðŧð ðĒððððūðððū' ðū ðžðšðððð ððĖðððžðšð ðððūĖð―ðððšð, ðžððð ðŠ ðū ðŦ (ðŋðūðšð. ðēðđð ), ðšð
ðūĖð ð―ðū ðēððððūð ðĨð
ððð ðū ðððš ððððš ððūðððšĖð ð―ðū ðķððð ðŽð ð§ðšðð. ðŪ ðĪðŊ ðŋðð ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ðūð ððūð ðšððððūðððšĖððð, ð―ððš ðĨðĢ ð―ðū ðððððŧðð ð―ð ððūððð ðšðð, ðžððð ð―ðððð
ððšð― ðððšððððð ððš ð
ðððš ðĶðððð
ðū ðŊð
ðšð, ðū ðððððūððððððūðððū ðūð ðĢðĐ ð―ðū ðððððŧðð ðūð ððð―ðšð ðšð ð
ðððšð ð―ðððððšðð.
ðĪð ð―ðūððūððŧðð, ðūð
ðš ðūððŧðšððžðð ððš ðððð-ðððððūĖ ð―ðū ðĐððūððūĖ ð ððð, ðš 'ðĪðððūð ðģððū ðĩððð― ðģððð', ððð―ðū ððūððŋððððð ððĖðððžðšð ðžððð ðŦ, ðēððððūð ðĨð
ððð, ð§, ðĨðūððšð
ðū ðĪððūððð, ðķððð ðŽð ð§ðšðð ðū ðĨð
ðððūðð ðð ðððð ð―ðū ðšðŧðūðððððš, ðððū ðšððð―ðš ðžððððšððš ðžðð ðēððš ðū ðģððū ðĻðððūðððūð.
ðððð - ð ðļ-ðŠ #ð ð ðĻðð
ððððððððð
ðĢðððšðððū ð ðšðð ð―ðū ðĪðĒðĢð§, ðķðð
ð
ðð ððū ðšðððūððūðððð, ðððððšððūðððū ðš ððūð ððððšĖð ðĐðšð―ðūð ðēðððð, ðūð ðŋðūðððððšðð ðžððð "ð ðŋðððŊððð ðĨðūðððððšð
ðĪðĒðĢð§" ðū "ðð·ððĪ", ð―ðððšðððū ðð ðððšðð ðžðšðððð ðžðšððžĖ§ðĖðūð ð―ðū ððūð ðððððūððð ðšĖð
ðŧðð. ð ð
ðūĖð ð―ðððð, ð―ðððð
ððð ððððšð ðžðšððžĖ§ðĖðūð ðū ðžðððūðð ðŋðūðððð ððð ðūð
ðš ðū ððūðð ðšððððð ððš ðððš ðžððððš ð―ð ðēðððð―ðĒð
ððð―, ðšðððð ðžððð ððūðšð
ðððšðð―ð ððšĖðððð ðūððžðððððð ðžðð ðð ðŋðšĖð ðšð ððūð―ðð ð―ð ðððð―ð, ððšððš ðūðððšð
ððšð ðð ððūðð ðšðððūðð―ðððšð―ðð ð―ðš ðððš ðžðšððūðððš 'ðŽððððūðð ðēðžðððð
'.
ðð ð―ððš ðĪðĶ ð―ðū ðšðŧððð
ð―ðū ðĪðĒðĢð§, ðēðððð ð
ðšððžĖ§ðð ðð ðððð ððððð
ðū ð―ðū ðððšðŧðšð
ðð, ððððūðšð―ð ð―ðū "ðĨ ð°-ðĒ #ðĐ" (ð
ðūĖ-ððū 'ðĨððūðððūððžð ððððŧðūð ðēðūððūð') ðūððžð
ðððððšððūðððū ðð ððūððððžĖ§ð ð―ðū ððððūðšð ðģðĻðĢð ðŦ (ððūðð―ð ð―ðððð
ððšð―ð ðūð ðððððð ððūððððžĖ§ðð ðððððūððððððūðððū). ðīð ððð―ðūððžð
ðððū ð―ðš ðžðšððžĖ§ðšĖð ðŋðð ð
ððŧðūððšð―ð ððððžð ð―ðūðððð, ðð ð―ððš ðĐ ð―ðū ððšðð ð―ð ððūððð ðšðð. ðŪ ððð―ðūð ðšðððūððūðððš ðððšððð ððūðððððšð
ðð―ðšð―ðūð ð―ðū ðēðððð, ðžððð ðūð
ðš ðžððððð ððšððš ðš ððūðððððš ðģððū ðĨð ðĢðĪðą, ðū ðžðūððšð ð―ðš ðžðšðððððš ðūð ðððš ðððððšðððš ðū ðððĖððððš ðš ðð ððð. ðēðððð ðððð―ðððð ðū ðūððžððūððūð ðš ðžðšððžĖ§ðšĖð, ðšð
ðūĖð ð―ðū ð―ðððððð ð ððð―ðūððžð
ðððū, ððūðð―ð ðšðððð, ð ðžðððððð
ðū ðžðððšðððð ðžðððð
ðūðð ð―ðū ðððš ððĖðððžðš.
"ðŪð ð―ððŋðūððūðððūð ððūðððððšð
ðð―ðšð―ðūð [ðð ððð―ðūð] ððūðððūððūðððšð ððūðð ðĒððšðžððšð. ð ððšððūð
ð ðūĖ ðš ðšð
ðð-ðžðððŋððšððžĖ§ðš. ð ððð
ðūĖ ðš ðððððš ððð. ðĩðūðððūð
ðð ðūĖ ððūð ðððððððð ð―ðū ðððŧððūððððūĖððžððš. ðĪ ð ðððūðð ðūĖ ðððš ðžðððŧðððšðžĖ§ðšĖð ð―ð ððūð 'ðūð' ððūðð―ðšð―ðūððð."
ðĪð ðšððððð, ð―ðððšðððū ðððš ð―ðšð ðūððððūðððððšð ðŋðūðððšð ððšððš ð―ðððð
ððšð ðš ðððš ðšðððūððūðððšðžĖ§ðšĖð ðð ðģððū ðĢððŧðšð ðēððððūð ðēðððððððūð, ðķðð
ð
ðð ð―ððððū ðððū ðūðððšĖ ðžðððððð―ð ðū ðððð―ððððð―ð ð ððūð ðððððūððð ð―ðððžð ð―ðū ðūðððĖð―ðð ðū ðððū ð ððūððð ððūððšĖ ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ðūð ðŧððūððū. ðŪ ðšĖð
ðŧðð ððūððū ð
ðšððžĖ§ðšððūððð ðð ð―ððš ðĢðĢ ð―ðū ð―ðūððūððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĢð§, ðū ðšð
ðžðšððžĖ§ðð ðš ðððððžĖ§ðšĖð #ðĢð§ ððš ðīðē ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðūðšðððūðūððūðð.