❐ Harry Potter e a Câmara Secreta
(Harry Potter and the Chamber of Secrets, 1998)
Autora: J. K. Rowling
Editora britânica: Bloomsbury
Editora americana: Scholastic
Editora brasileira: Rocco
Editora portuguesa: Presença
Data de publicação: Julho de 1998
Lançamento no Brasil: Agosto de 2000
Páginas da edição britânica: 256
Páginas da edição brasileira: 287
Capítulos: 18
Tradução: Lia Wyler
Ilustradora: Mary GrandPré
Sinopse:
“Os Dursley foram tão mesquinhos e abomináveis durante aquelas férias de verão, que Harry Potter só queria voltar para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. Na hora em que está arrumando as malas, contudo, ele recebe um aviso de um elfo estranho chamado Dobby, que diz que se Harry Potter voltar a Hogwarts haverá uma catástrofe.
E ela, de fato, acontece. No segundo ano de Harry em Hogwarts, surgem novos tormentos e horrores. Agüentar o arrogante professor de Defesa Contra a Arte das Trevas, Gilderoy Lockhart, driblar o assédio do coleguinha deslumbrado que a todo custo queria fotografá-lo e conseguir um autógrafo, ignorar a tímida paixão e desviar da atenção indesejada de Gina Weasley, e suportar as lamúrias da Murta que Geme, um espírito que ocupa o banheiro das meninas, não é exatamente a melhor coisa que podia acontecer a Harry, mas, sem dúvida alguma, isso representa muito pouco diante do grande mistério que envolve a petrificação de alguns estudantes da escola. Quem ou o que estaria por trás daquelas ocorrências assustadoras? Seria Draco Malfoy, mais venenoso do que nunca? Talvez Hagrid, cujo misterioso passado é finalmente revelado? Ou o responsável por todo o pânico e tumulto seria aquele de quem todos na escola suspeitam… o próprio Harry Potter? Como descobrir e eliminar definitivamente a ameaça que está aterrorizando Hogwarts?”
Capítulos:
● 01 – O pior aniversário (The Worst Birthday)
Nos lembramos dos primeiros acontecimentos durante o primeiro ano de Harry em Hogwarts, tio Válter faz um jantar para um convidado muito importante, eles conversam. E Harry comemora seu aniversário novamente sozinho e esquecido.
● 02 – O aviso de Dobby (Dobby’s Warning)
Dobby, um elfo doméstico, aparece no quarto de Harry para o advertir de não voltar a Hogwarts. O jantar dos Dursleys é arruinado pela travessura de Dobby, e Harry é preso e trancado com firmeza em seu quarto.
● 03 – A Toca (The Burrow)
Rony, Fred, e Jorge Weasley quebram a janela do quarto de Harry e o levam de carro até a Toca. Harry ajuda a exterminar os duendes do jardim da Sra. Weasley.
● 04 – Na Floreios e Borrões (At Flourish and Blotts)
Harry e os Weasleys recebem as listas de materiais exigidos por Hogwarts e vão para o Beco Diagonal por Pó de Flu. Harry acaba caindo na Travessa do Tranco, e escuta os Malfoys, felizmente ele encontra Hagrid, conhece o autor/professor Gilderoy Lockhart, e Arthur Weasley e Lúcio Malfoy.
● 05 – O salgueiro lutador (The Whomping Willow )
Toda a família Weasley e Harry vão com o Ford Anglia até a estação King’s Cross. Harry e Rony se atrasam para o trem e usam o carro voador até Hogwarts. A viagem segue cheia de emoções, e quando se aproximam dos terrenos do castelo, acabam colidindo com o salgueiro lutador.
● 06 – Gilderoy Lockhart (Gilderoy Lockhart)
Rony recebe um berrador, eles aprendam sobre mandrágoras em Herbologia. Colin Creevey pede uma foto autografada. Lockhart vira professor de Defesa Contra as Artes das Trevas, e eles aprendam sobre os Diabretes da Cornualha.
● 07 – Sangue ruim e vozes invisíveis (Mudbloods and Murmurs)
Harry volta a praticar quadribol, eles discutem com o time da Sonserina. Harry e Rony cumprem detenção, e Harry ouve uma voz.
● 08 – A festa do aniversário de morte (The Deathday Party )
Harry é levado para a sala de Filch, descobre que Filch não é um bruxo. Nick-Quase-Sem-Cabeça convida o trio para a sua festa de aniversário de morte. Deixando a festa, Harry ouve vozes novamente. Ele vai seguindo o som com Rony e Hermione e acabam descobrindo escritas em sangue na parede e Madame Norra petrificada.
● 09 – A pichação na parede ( The Writing on the Wall)
O trio é interrogado sobre a gata petrificada. Hermione pergunta pela Câmara Secreta, então eles voltam à cena do crime, consultam a Murta Que Geme, e descobrem mais sobre o mistério.
● 10 – O balaço errante (The Rogue Bludger)
O trio vai até a seção restrita da biblioteca e pega um livro de como fazer a Poção Polissuco. Na partida de quadribol um balaço enfeitiçado persegue Harry, ele quebra um braço mas consegue o pomo de ouro. Lockhart tenta curar Harry, removendo seus ossos do braço. Madame Pomfrey o cura, Dobby faz uma visita e Colin Creevey é petrificado.
● 11 – O Clube dos Duelos (The Duelling Club)
Harry está curado, vai procurar seus amigos Rony e Hermione no banheiro feminino onde estavam preparando a Poção Polissuco, Hermione rouba os ingredientes da sala do professor Snape quando Harry cria uma distração na aula. Um clube de duelos é iniciado por Lockhart e Snape. Em um duelo com Draco, Harry descobre que é Ofidioglota. Rumores se espalham apontando Harry como responsável pelos ataques aos alunos, e esses rumores são impulcionados quando se depara com os corpos de Finch-Fletchley e Nick-Quase-Sem-Cabeça petrificados.
● 12 – A Poção Polissuco (The Polyjuice Potion)
Harry vai à sala de Dumbledore conversar, vê a fênix queimando, e sabe que Dumbledore não suspeita dele. Dia de Natal, são abertos os presentes, a Poção Polissuco está pronta. Crabbe e Goyle são dopados e tirado fios de cabelo e o trio bebe a poção. Disfarçados como Crabbe e Goyle, Rony e Harry interrogam Draco Malfoy e descobrem que ele não tem ligação alguma com a Câmara Secreta. Ao voltar ao banheiro das meninas, vêem Hermione transformada em gato.
● 13 – O diário secretíssimo (The Very Secret Diary)
O banheiro de Murta inunda, Harry acha o diário de Tom Riddle e o mostra para Hermione. Começa então uma caçada em busca do dono do diário. Lockhart cria um baile de dia dos namorados com duendes e cupidos. Naquela noite, Harry descobre o segredo do diário, volta a tempo, e ouve que Hagrid abrira a Câmara Secreta.
● 14 – Cornélio Fudge (Cornelius Fudge)
O trio decide não confrontar Hagrid, já que faz muito tempo e não há mais ataques. Os segundanistas escolhem suas matérias para o próximo ano, a prática de quadribol fica mais freqüente, Harry volta ao seu dormitório para pegar seu diário. Harry ouve uma voz novamente, Hermione corre à biblioteca, e a partida de Grifinória contra Lufa-Lufa é cancelada quando Hermione é atacada. Harry e Rony visitam Hagrid e escutam uma conversa entre Dumbledore, Fudge e Lúcio Malfoy.
● 15 – Aragogue (Aragog)
O medo toma Hogwarts com todos temendo novos ataques – menos Draco Malfoy que está desfrutando da situação. Seguindo a sugestão de Hagrid sobre aranhas, Harry e Rony entram na Floresta Proibida, acham o Ford Anglia, e são perseguidos por aranhas enormes, aprendem mais sobre a Câmara Secreta, e são salvos pelo carro.
● 16 – A Câmara Secreta (The Chamber of Secrets)
As provas finais iniciam, Gina age estranhamente, Harry e Rony visitam Hermione na enfermaria, ela tem a resposta ao segredo da Câmara (um basilisco), escutam às escondidas os professores, e descobrem que Gina foi levada pelo monstro. Lockhart tenta fugir, mas Harry e Rony o forçam a acompanhá-los até a Câmara pelo banheiro da Murta Que Geme, para salvar Gina. Eles destrancam o segredo da entrada. Lockhart tenta escapar usando a varinha quebrada de Rony, mas explode os blocos do túnel. Harry vai sozinho.
● 17 – O herdeiro de Slytherin (The Heir of Slytherin)
Harry acha Gina inconsciente, conhece Tom Riddle (que teve Gina sob seu poder através do diário), e ouve sua história. Fawkes, a Fênix, aparece com o Chapéu Seletor. Riddle (Voldemort) chama o basilisco para matar Harry, mas a fênix ataca e juntos eles o matam, destruindo também o diário, junto com Riddle.
● 18 – A recompensa de Dobby (Dobby’s Reward)
Harry conta a história para McGonagall e Dumbledore, Gina e Lockhart são enviados para a enfermaria, Lucio Malfoy e Dobby aparecem, e Harry liberta o elfo.
