tvd

Brasil

Na TV (por assinatura) a Warner Channel exibiu às 4 primeiras temporadas completas em versões legendada e dublada respectivamente, mas depois de tempos sem exibição o canal da Turner Broadcasting System Latin America cedeu os direitos de exibição com exclusividade para a MTV Brasil desde a sua migração para a TV Paga. A série está sendo exibida com exclusividade pela MTV Brasil desde 02 de Outubro de 2013, o canal reprisou todos os episódios das 4 primeiras temporadas na versão dublada, e exibiu com exclusividade a 5ª temporada entre os dias 17 de março de 2014 à 11 de agosto de 2014 somente na versão dublada com exibições inéditas apenas nas segundas-feiras, e entre os dias 10 de novembro de 2014 à 22 de junho de 2015 exibiu a 6ª temporada com exclusividade no país somente na versão dublada, com episódios inéditos apenas nas segundas-feiras, mas com alguns hiatos. E desde o dia 26 de outubro de 2015 vêm exibindo com exclusividade a 7ª temporada da série em versão dublada, com hiato entre o Natal e o Carnaval, sendo que dia 15 de fevereiro de 2016 o canal retomou as exibições inéditas.

Na TV Aberta o SBT exibiu a 1ª temporada de Dezembro à Janeiro (2011-2012) às 21:30, mas devido à baixa audiência no horário a série foi engavetada pelo canal por 3 anos, até que a mesma voltou no dia 16 de janeiro de 2015 com novo horário, 04:30 da manhã no Tele Seriados sendo exibida somente nas sextas feiras. Essa nova exibição teve início a partir da 2ª temporada sendo que o SBT vêm fazendo um compacto de episódios para não ter apenas um episódio exibido por semana e sim dois em 60 minutos. A partir de 23 de setembro de 2016 The Vampire Diaries começou à ser exibida às 02:45 após o Jornal do SBT. No dia 1° de novembro de 2016 o SBT cancelou o Tele Seriados para exibir o SBT Notícias aos fins de semana devido à crescente audiência do jornalístico nos outros dias da semana, à decisão partiu do próprio Sílvio Santos, o último episódio exibido pelo SBT foi o 5º episódio da 7ª temporada exibido em 04 de novembro de 2016.

Portugal

A série passa em Portugal sob o nome Diários do Vampiro. A sua estreia no país ocorreu em 2009, pelo canal público RTP1, que a transmitiu até à quarta temporada, em 2013. Desde então tem sido exibida pelo canal AXN Black na (TV paga) desde o início de 2014, reprisando até hoje com frequência os episódios da 1ª até a 4ª temporada, e a 5ª temporada já exibida pelo Brasil chegou a Portugal este ano de 2016 no dia 10 de Junho e terminou no passado dia 19 de Agosto de 2016 (Sexta-Feira - 19h05). A 6ª temporada chegou a Portugal no dia 26 de Agosto de 2016 (Sexta-Feira - 19h05), e esta terminará no dia 4 de Novembro de 2016 (Sexta-Feira - 19h05).

A 7ª temporada não tem data marcada para a sua estreia em Portugal. Depois do final da 6ª temporada a 4 de Novembro de 2016, o canal AXN Black confirmou que não iria estrear a 7ª temporada em Novembro de 2016, e ainda não definiu se iria estreá-la em Dezembro do mesmo ano. A estreia da 7ª temporada de Diários do Vampiro em Portugal permanece então, um mistério, por enquanto.