Pat Cesaro: Você acha emocionante ou um pouco assustador representara a moderna estrela da Broadway pra uma plateia internacional como você faz? Glee é um fenômeno cultural, afinal.
Lea: [Risadas] Aww, bom… Eu devo muito a meu cenário da Broadway e a comunidade realmente me estruturou e me deu uma incrível educação e apoio enquanto eu crescia, sabe?
PC: Isso ajudou fazer a estrela – e atriz – que você é.
LM: Sim – Eu não acho que eu posso fazer o que eu estou fazendo sem vir de onde eu vim. Eu quero dizer, especialmente trabalhando em um seriado como GLEE, é bem exigente!
PC: Você pode dizer isso novamente!
LM: E, só o estresse nesse negócio em geral! Então, eu acho que vir de um cenário que eu venho é apenas a melhor preparação… Eu acho que se algo poderia ter me preparado pra isso, acho que minha carreira na Broadway foi o melhor jeito.
PC: Você vai conferir o a volta do LES MISERABLES, tendo sido uma estrela do show você mesma uma ou duas vezes?
LM: Bem, quero dizer, Isso não é como o 9º retorno do musical!? [risadas.]
PC: Você famosamente performou “I Dreamed a Dream” com Idina Menzel em Glee antes mesmo do filme virar um hit, é claro.
LM: Bom, eu acho que Glee tem feito um ótimo trabalho em geral de abrir espaço para pessoas de musicas da Broadway. Você sabe, é engraçado você mencionar isso, porque é muito hilário o que aconteceu no set outro dia enquanto estavamos cantando “No One Is Alone”…
PC: de INTO THE WOODS.
LM: É claro. E claro: Eu, Chris [Colfer] e Darren [Criss] obviamente sabia todas as palavras da musica e, Chord [Ovestreet], quem estava conosco, estava, “Que musica é essa?!” [risadas]
PC: Isso talvez parece um pouco estranho para o não-doutrinado.
LM: Sim, eu quero dizer – “Bruxas podem ser boas?” “Gigantes podem ser certos?” “O que porr* está acontecendo?!” [Risadas.] Mas, para responder sua pergunta, eu acho que Glee tem feito um ótimo trabalho de levar a musica da Broadway para pessoas que talvez não tenho escutado nunca essas músicas antes. Então, essa é uma das razões que eu tenho orgulho de estar em GLEE.
PC: Apresentando Stephen Sondheim para uma nova geração em progresso, nada menos.
LM: Absolutamente! Absolutamente. Falando em Soundheim, por outro lado “No One Is Alone” de INTO THE WOODS vindo, nós também temos “Not While I’m Around” [de SWEENEY TODD]. Chris vai cantar algumas ótimas coisas da Broadway, também. [Suspiros.] Tem muita musica boa vindo em Glee – especialmente as musicas da Broadway.
PC: Você iá reprisar “Defying Gravity” de WICKED para o Glee 100, também, não é?
LM: Sim, eu estou fazendo novamente! E, também estaremos fazendo outro clássico da Barbara que está pra vir! Eu não posso dizer o que é, infelizmente. Desculpa!
PC: Você fez um tributo para a Sr. Streisand essa semana com uma glamourosa e incrível roupa para aceitar o oscar – Você está linda!
LM: Aww, obrigada, Pat! Na verdade, foi minha ideia…
PC: Não brinca! Como você pensou nisso?
LM: Bem, temos um monte de opções de lindos vestidos – como eles usualmente fazem – Eu estava “Nós precisamos criar aquele look da Barbra!” E depois disso, todos estavam um pouco hesitantes, mas eu realmente pensei que precisávamos fazer isso naquela cena. E, eu tenho que dizer, estava muito fofo. Eu acho que saiu muito bom!
PC: Estrelar em FUNNY GIRL nos palcos é algo que você quer agora que Ryan Murphy tem os direitos legais?
LM: Sim, é. Nós estamos falando sobre isso no momento. Temos os direitos, e agora, estamos falando sobre alguns diretores com potenciais – temos coisas incríveis em mente. Provavelmente não temos a oportunidade de fazer por enquanto, porque ainda temos uma longe jornada em GLEE. Mas, sim, você está certa, Ryan tem os direitos. E, quando for a hora certa e eu tiver a chance de ter um bom descanso após Glee e sentir que estou preparada para fazer, vamos definitivamente fazer-lo.
PC: Você já tem um Nicky Arnstein especifico em mente?
LM: [Risadas.] Bem, eu tenho alguns caras…
PC: Hugh Jackman, talvez?
[Risadas.] Ryan e eu temos falado sobre algumas pessoas que pensamos que poderia ser bom, mas, claro, não podemos dizer ainda.
PC: Outro acerto que você conseguiu foi seu álbum solo finalmente virar realidade – e está em #1 no iTunes! Você está muito feliz?
LM: Eu sei! Eu sei. Eu nem posso acreditar.
PC: A versão deluxe é ainda melhor – as musicas adicionais são muito fortes. então se você não se importar eu estava pensando que nós poderiamos falar sobre elas desde que as pessoas irão perguntar sobre as outras.
[Grande Risada.] É claro! É claro.
PC: Pode me falar sobre a o estímulo por trás de “The Bells”?
LM: Bem, “The Bells” foi na verdade uma das primeiras musicas que eu gravei do album – Em 2012. É engraçado porque nós estávamos querendo fazer esse album a muito tempo – Desde, 2009, eu acho; Mas eu estava tão ocupado com Glee e outras coisas – E minha gravadora escutou “The Bells” anos atrás e seguraram pra mim por todos esses tempos.
PC: Não acredito! Isso é raro de acontecer!
LM: Eu sei, mas eles fizeram – Sony /Columbia seguraram pra mim; “The Bells”. Eles seguraram por uns três ou quatro anos até eu estar pronta pra fazer o album e gravar. Então, assim que decidimos gravar o LOUDER, foi a primeira musica que eu fui gravar e cantar no estudio.
PC: Uma musica que eu particularmente amei foi “Cue The Rain”. Tão dramática, certo?
LM: Oh, obrigada! Sim, é sim.
PC: Ela está sendo vista como um single?
LM: Então, agora estamos debatendo qual será o próximo single. Eu amo amo “Cue The Rain”, também – Na verdade, eu co-escrevi a musica, então é muito especial pra mim.
PC: Existe algum momento particular que te inspirou?
LM: Sim, teve. Essa música é a história de algo que aconteceu comigo na minha vida e enquanto eu estava dirigindo pra casa uma noite isso certamento aconteceu e começou a chover na hora e assim eu consegui a inspiração pra escrever “Cue The Rain”.
PC: Você gostaria de continuar escrevendo musicas no futuro, talvez até para outros artistas?
LM: Definitivamente! Como você deve saber, eu tenho um livro que irá sair em maio [BRUNETTE AMBITION], então escrever tem sido algo que eu tenho sentido muito forte e apaixonada. E, e eu espero que pro meu próximo álbum eu possa contribuir com mais musicas escritas.
PC: E um álbum da Broadway seria adorado por seus fãs, também!
LM: [Grande Risada.]
PC: LEGENDS OF OZ: DOROTHY’S RETURN parece ser visualmente impecável – ainda, é um musical não só com você mas Megan Hilty e Bernadette Peters! Você gravou seu material a um tempo dando demanda para um material tão hi-tech como o filme é?
LM: Sim, eu dei. O processo de uma animação é muito louco! Você sabe, uma hora você vai e grava seu trabalho de voz e então o filme não sai até anos depois porque leva muito tempo pra basicamente desenhar e criar toda animação e tudo mais. Então, nós fizemos isso faz muito tempo mas está finalmente saindo, em Maio.
LM: Você já viu o filme, de alguma forma?
LM: Sim, eu vi. Na verdade eu vi pela primeira vez a umas noites atrás – Eu tinha visto durante o processo mas não estava em sua forma completa. Você sabe, todas as cores e efeitos e tudo mais estão feitos agora, então foi assim que eu consegui ver.
PC: Você está satisfeita com o resultado?
LM: Ai meu Deus! É muito bom! Megan é muito, muito boa – sua voz é incrível! E, claro, Bernadette Peters…[suspiros]… como sempre, incrível! Apenas incrível! Mas, eu tive que cantar com Megan no filme e aquilo foi incrível – ela é incrivelmente talentosa.
PC: Glee junta-se com Smash, finalmente!
LM: [Risadas.] Hugh Dancy, Oliver Platt e Martin Short estão no filme também – o elenco é incrível. Eu estou realmente orgulhosa disso e tudo o que isso virou. Eu acho que é um ótimo filme, especialmente para a plateia mais jovem que meio que foi desenvolvido. Eu acho que trazer um novo MÁGICO DE OZ para crianças é tão bom e me deixa muito feliz em estar fazendo.
PC: Outros dois mundos serão mesclados quando seu amigo de SPRING AWAKENING Skylar Astin – de PITCH PERFECT – aparecer em Glee esse ano.
LM: Sim, você está certa! Eles tá vindo para a série nessa temporada. Infelizmente, eu ão tenho nenhuma cena com ele – O que me deixou muito triste! Mas, eu quero dizer, ele foi feito pro Glee – literalmente. E ele está tão ocupado trabalho em vários projetos diferentes, mas finalmente tivemos sorte e conseguimos ele pra uns dois episódios nessa temporada. É algo que não se pode perder.
PC: A reunião com Jesse St. James vai ocorrer algum dia – particularmente ele é interpretado por seu melhor amigo na vida real, Jonathan Groff?
LM: Bom, como você sabe, ele está um pouco ocupado no momento…
PC: É claro – Eu iria dizer agora mesmo!
LM: Seu filme ganhou o oscar noite passada [FROZEN] E sua série [LOOKING] foi renovada pra uma segunda temporada, então…
PC: Ele está até um pouco mais magro!
LM: [Risadas.] Sim, ele está! Então, eu acho que talvez eu faça uma aparição em Looking antes dele voltar para Glee.
PC: Ryan Murphy também tem uma nova série na HBO, OPEN, então parece que você vai acabar indo aparecer no canal em breve de um jeito ou de outro, não é?
LM: [Grande Risada.] E isso é ótimo! Definitivamente!
PC: Falando em FROZEN e seus vários coadjuvantes estrelas, você torceu pela Idina Menzel noita passa no Oscar?
LM: Umm, sim! Minha nossa, eu estava muito orgulhosa dela!E, eu estou muito feliz que a musica ganhou. Ela é muito talentosa e eu acho que ela merece todo o sucesso.
PC: Vocês duas trabalharam juntas em musical de Ducan Sheik/Steve Sater antes mesmo de Glee, não é?
LM: Sim, isso mesmo! Você realmente sabe nossas coisas. Mas, sim – Eu conheço Idina por muito tempo e ela é uma grande amiga minha. É tão bom estar lá por ela por todos esses anos. Kristin [Chenoweth] também é do mesmo jeito – como você sabe, ela está no nosso episódio 100 de Glee, e bem, ela é uma das minhas queridas amigas, também. Eu sou muito sortudo em ter essas senhoritas generosas da comunidade da Broadway na minha vida.
PC: E algum dia você talvez interprete Elphaba em WICKED nas telas. Isso é um sonho seu?
LM: Eu, com todo prazer, pintaria meu corpo de verde, Pat! [Risadas.]
PC: As suas reações durante a audição da Santana para Funny Girl em Glee foram inspiradas por VALLEY OF THE DOLLS? Você conjurou Nelly O’Hara diante dos nossos olhos!
LM: [Risadas.] Eu, eu estou um pouco envergonhada em admitir que eu nunca vi esse filme, na verdade, então eu não posso dizer se foi especificamente, mas eu posso de dizer que aquela cena foi muito engraçada de se gravar. E, o que eu posso dizer também é que tem várias coisas incríveis vindo em Glee que eu acho que todo mundo vai amar de verdade.
PC: Por ultimo, vamos rezar pra escutar você dizendo “Broadway World” em Glee mais vezes , também!
LM: Eu sei, Eu sei! Aquilo não é hilário?!
PC: Muito obrigado por hoje, Lea – você é divina!
LM: Claro! Muito obrigada, Pat! Isso foi muito engraçado. Tchau!
