âââââââââââââââââââââââââââââðððâââââââââââââââ
â ðģðšðð
ðð ðēðððŋð ðūĖ ð ðšĖð
ðŧðð ð―ðū ðūððððūððš ððððĖðððð ð―ðš ðžðšðððððš ðū ðžððððððððððš ðūðððšð―ðððð―ðūðððū ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ðšðððšððūĖð ð―ðš ðĄðð ðŽðšðžððððū ðąðūðžððð―ð ðūð ðĪðĶ ð―ðū ðððððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĒðĻ. ðŪ ðšĖð
ðŧðð ðžððððš ðžðð ðš ðððð―ððžĖ§ðšĖð ð―ðū ððšðððšð ðĒððšðððšð, ðąððŧðūðð ðĪð
ð
ðð ðŪðððšð
ð
ðū ð ðððūð
ð ðŊðūðððšðð
ððš, ðū ðððšð ðžðððððððžĖ§ðĖðūð ðšðððððšð―ðšð ððūð
ðš ðððĖððððš ðēðððŋð ðūð ððšððžðūðððš ðžðð ðŦðð ðąðððū ðū ðð ððšððŧðūĖð ðððð―ðððððūð ðŪðððšð
ð
ðū ðŊðūðððšðð
ððš. ð ð ðžðšððžĖ§ðĖðūð ððððððūð ðžððð ððūððšĖðððžðš ð
ðĖðððžðš ððūð
ðšðžððððšððūðððð ððððūððžððšð―ðð ððð ðēðððŋð ðū ððð ððūððððšð ðððĖððððšð ðš ðūð
ðš, ðū ðŋðððšð ðūððžððððšð ððūð
ðš ðžðšðððððš ðš ððšðððð ð―ðū ððūðð ðĢðĪ ðšððð ð―ðū ðð―ðšð―ðū. ðŪ ðšĖð
ðŧðð ðŋðð ðððð―ðððð―ð ðū ðððšððšð―ð ðð ðšðð ð―ðū ðĪðĒðĒðĻ, ðūððððšððð ðēðððŋð ðžððððšððš ð ðĢº ðšðð ð―ð ðūððððð ððūĖð―ðð. ðĒðððžð ððððð
ðūð ðŋðððšð ð
ððŧðūððšð―ðð ððšððš ðððððððūð ðģðšðð
ðð ðēðððŋð. ðŪ ðððððūððð ð―ðūð
ðūð ðŋðð "ðģðð ðŽðžðĶððšð", ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ðð ð―ððš ðĢðŦ ð―ðū ððððð ð―ðū ðĪðĒðĒðĻ. "ðģðð ðŽðžðĶððšð" ðŋðð ðŧðūð ððūðžðūðŧðð―ð ððūð
ðš ðžððĖðððžðš ðūðððūðžððšð
ðððšð―ðš ðū ðšðððððð ðš ðĶðĒª ðððððžĖ§ðšĖð ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ ðū ðš ðĻª ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ðĒðððððð ðēðððð, ðððð―ð ðš ððūðžðūðŧðūð ðð ð―ðððžð ð―ðū ðð
ðšððððš ð―ðš ðąðūðžððð―ððð ðĻðð―ððððð ð ððððžððšðððð ððŋ ð ððūðððžðš (ðąðĻð ð ) ððð ððūðð―ðšð ððððūðððððūð ðš ðĢ ððð
ððšĖð ð―ðū ðððð―ðšð―ðūð ððð ðĪðððšð―ðð ðīððð―ðð. ðŪ ððūðððð―ð ððððð
ðū ð
ððŧðūððšð―ð ðŋðð "ðģðūðšðð―ðððð ðð ðŽð ðĶððððšð", ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ðð ð―ððš ðĪðĶ ð―ðū ðŋðūððūððūððð ð―ðū ðĪðĒðĒðĐ. ð ðŋðšðððš ðšðððððð ðš ðĢðĨª ðžðð
ððžðšðžĖ§ðšĖð ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ ðū ðš ðĪª ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ðĒðððððð ðēðððð, ðū ðððððð-ððū ðš ðĢª ðžðšððžĖ§ðšĖð ð―ðū ðēðððŋð ðš ðšððšððūðžðūð ðūð ðððš ððšððšð―ðš ðððððžðšð
ððððūðððšðžððððšð
, ðð ðžðšðð ððš ðĒðšððšð―ððšð ð§ðð ðĢðĒðĒ (ððšððšð―ðš ð―ð ðĒðšððšð―ðšĖ) ðū ððš ðīðŠ ðēðððð
ðūð ðĒððšðð (ððšððšð―ðš ð―ð ðąðūððð ðīððð―ð), ððš ðĶ𧪠ðū ð§ðĢª ðððððžĖ§ðĖðūð, ððūðððūðžððððšððūðððū. "ðŪðð ðēððð" ðŋðð ð
ððŧðūððšð―ðš ðžððð ððūððžðūððð ððððð
ðū ð―ð ðšĖð
ðŧðð ðð ð―ððš ðĪðĪ ð―ðū ðšððððð ð―ð ððūððð ðšðð, ðū ðððððð-ððū ðš ðĢª ðžðšððžĖ§ðšĖð ð―ðū ðēðððŋð ðš ðžððūððšð ðšð ðððð ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ðĒðððððð ðēðððð, ðū ðððððšðð―ð-ððū ðš ðŋðšðððš ð―ðū ððšððð ðððžðūððð ð―ðū ðēðððŋð ðšððūĖ ðūðððšĖð, ðžðð ððūðð―ðšð ððððūðððððūð ðš ðĨ ððð
ððĖðūð ð―ðū ðžðĖðððšð ðūð ððūðððððĖððð ðšððūðððžðšðð, ðžðūððððŋððžðšð―ðšð ððūð
ðš ðąðĻð ð ðžðð ðð ð―ðððžð ð―ðū ðð
ðšððððš ððððð
ðš. "ðŊððžððððū ðð ðĄððð" ðū "ðēðððð
ð―'ððū ðēðšðð― ðð" ðŋðððšð ð
ðšððžĖ§ðšð―ðšð ðžððð ð ðððšððð ðū ðððððð ððððð
ðūð ððūðððūðžððððšððūðððū ððð ð―ððšð ðĪðŦ ð―ðū ððšððūððð ðū ðĢðŦ ð―ðū ððšðð ð―ðū ðĪðĒðĒðŠ ðū ðšðððððððšð ðš ðĪðŠª ðū ðš ðĨðĨª ðžðð
ððžðšðžĖ§ðĖðūð ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ. ð ððĖð ððūð ð
ðšððžĖ§ðšððūððð, ðģðšðð
ðð ðēðððŋð ðŋðð ððūðžðūðŧðð―ð ðžðð ðžððĖðððžðšð ððūððšð
ððūðððū ððððððððšð ððð ððšðððū ð―ðš ðžððĖðððžðš ðððððžðšð
, ðððū ð―ðūðŋðððð ðēðððŋð ðžððð ðððš ð―ðšð ðšððððððšð ððšðð ððððððððððšð ð―ðš ððĖðððžðš ðžðððððð ððš ðūĖðððžðš. ð ððūðžðūðððððð―ðšð―ðū ððð ððšðððū ð―ð ððĖðŧð
ððžð ððšððŧðūĖð ðŋðð ððððððððš, ðððš ððūð ðððū ð ð―ðððžð ðūððððūðð ððš ðĢðŦª ðððððžĖ§ðšĖð ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ðĪðĒðĒ ðžðð ððūðð―ðšð ð―ðū ðĶðĒ ððð
ðððð―ðšð―ðūð ððð ðĪðððšð―ðð ðīððð―ðð, ðšððððððð―ð ððšðð ððšðð―ðū ðš 𧪠ðžðð
ððžðšðžĖ§ðšĖð ð―ðš ððšððšð―ðš ðū ðšðžðððð
ðšðð―ð ðð ððððšð
ð―ðū ððūðð―ðšð ðūðððððšð―ð ðūð ððšðð ð―ðū ð§ ððð
ððĖðūð ð―ðū ðžðĖðððšð ðð ððšðĖð, ðððŋððžððūðððūð ððšððš ðððū ð ðšĖð
ðŧðð ððūðžðūðŧðūðððū ðð ð―ðððžð ð―ðū ðð
ðšððððš ðððððððð
ðš ð―ðš ðąðĻð ð . ðŪ ð―ðððžð ððšððŧðūĖð ðŋðūð ðšððšðððžĖ§ðĖðūð ððšð ððšððšð―ðšð ðððððžðšðð ð―ð ðĒðšððšð―ðšĖ, ð ðððððšĖð
ððš ðū ðąðūððð ðīððð―ð, ðū ððūðžðūðŧðūð ð―ðððžðð ð―ðū ðð
ðšððððš ðū ðððšððš ððð ðððūĖð ððšðĖððūð. ð ð ððūðð―ðšð ðūðððððšð―ðšð ð―ðū ðģðšðð
ðð ðēðððŋð ðūð ððĖððūð
ðððð―ððšð
ððšĖð ð―ðū ðžðūððžðš ð―ðū ðĻ ððð
ððĖðūð ð―ðū ðððð―ðšð―ðūð ðžðððūððžððšð
ðððšð―ðšð. ðŪ ðšĖð
ðŧðð ðŋðð ðððððððð―ð ðšðððšððūĖð ð―ðū ððūððŋððððšððžðūð ððšð ðððððūĖð ð―ðū ðšððððððšð ðžðððððð ðžððð ðĶðūððððū ðēðððšðð, ðĄððšð― ðŊðšððð
ðūð, ðģðð ðŽðžðĶððšð ðū ðĨðšððð ð§ðð
ð
, ðšð
ðūĖð ð―ðū ððūð ðŋðūððð ððūððŋððððšððžðūð ð―ðū ððšĖðððšð ðŋðšðððšð ð―ð ð―ðððžð ð―ðððšðððū ðððš ðððððūðððš ðððððūĖ ðððð―ððšð
, ðš ðĨðūðšðð
ðūðð ðģððð (ðĪðĒðĒðŦ–ðĢðĒ). ðŪððððšð ð―ðððūðððšð ðšðððūððūðððšðžĖ§ðĖðūð ðŋðððšð ðŋðūðððšð ððūð
ðš ðšððððððšð ðūð ððððððšððšð ð―ðū ððūð
ðūððððšĖð ðžððð ðĶððð― ðŽðððððð ð ððūðððžðš ðū ð ððūðððžðš'ð ðĶðð ðģðšð
ðūðð, ðšð
ðūĖð ð―ðū ððšððððžðððšðžĖ§ðĖðūð ððš ððððððšððšðžĖ§ðšĖð ð―ðū ðūðððšðžĖ§ðĖðūð ð―ðū ððšĖð―ðð. ðĢðððšðððū ðš ðĨðūðšðð
ðūðð ðģððð, ðēðððŋð ððūððŋððððð ðð ððšððððūð ðððžðūðððð ð―ð ðšĖð
ðŧðð, ðžððð "ðŪðð ðēððð", "ðģðūðšðð―ðððð ðð ðŽð ðĶððððšð" ðū "ðēðððð
ð―'ððū ðēðšðð― ðð". ðĪð
ðš ððšððŧðūĖð ððūðšð
ðððð ððūððŋððððšððžðūð ð―ðū ðððððšð ðžðšððžĖ§ðĖðūð ð―ð ð―ðððžð, ðžððð "ðģðð ðŽðžðĶððšð" ðū "ðŊððžððððū ðð ðĄððð".
âââ âŪ ððððððĖðð ðððððððð ð ððððððððð ðððððððððð
ðð ⊠ððð âŦ ððððð â ðð.ðð.ðð â ââââ