âââââââââââââââââââââââââââââðððâââââââââââââââ
â ððĻð§ððŽ ððŦðĻððĄððŦðŽ: ððĄð ðð ððĻð§ðððŦð ððąðĐððŦðĒðð§ðð (ðððð)
âĨ ðšðŊðķðžðģðŦ’ð―ðŽ ðšðĻð°ðŦ ðĩðķ (ðððð. ðąðððð ðĐððððððð)
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ððšðððšð ðĒððšðððšð
⧠ðģððšððš-ððū ð―ðū ðððš ððūðððšĖð ðšð ðððð ð―ðš ððĖðððžðš ðððūððūðððū ðð ðððððūððð ðšĖð
ðŧðð ð―ðū ðģðšðð
ðð, ðððū ðŋðð ðððšððšð―ðš ðūð ðððš ððšððððžðððšðžĖ§ðšĖð ðūðððūðžððšð
ðūð ðð ð―ðð ððððð ð―ðš “ðĄðððððð ðīð ðģððð” ð―ðð ðĐðððšð ðĄðððððūðð ðū ððūððððððšð―ðš ðð ðŋðð
ððū-ðððð “ðĐðððšð ðĄðððððūðð ðĨðĢ: ðŪ ðððð”. ð ððĖðððžðš ðŋðð ð
ðšððžĖ§ðšð―ðš ð―ððš ðĪðĶ ð―ðū ðĨðūððūððūððð ð―ðū ðĪðĒðĒðŦ, ðððūĖð ð―ððšð ðšðððūð ð―ð ð
ðšððžĖ§ðšððūððð ð―ð ðŋðð
ððū ððð ðžðððūððšð. ð ðððð
ððš ððððððš ðūððððūðð ððš ðððððžĖ§ðšĖð #ðĨ ð―ðš ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ðĪðĒðĒ.
âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
â ððð§ð§ððĄ ððĻð§ððð§ð: ððĄð ððĻðŊðĒð (ðððð)
âĨ ðŠðđðĻðð°ðŽðđ
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ðąððŧðūðð ðĪð
ð
ðð ðŪðððšð
ð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ððšðððšð ðĒððšðððšð, ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
⧠ðŪð ððūððððððšĖððūðð ððūð
ðš ðððð
ððš ððððððš ð―ð ðŋðð
ððū ðūððððšððšð ðð ðū-ððšðð
ððūð―ððð―ð ðððū ðģðšðð
ðð ðŋðððūðððū ðððš ððĖðððžðš ðððū ðŋððððū “ððūððŋðūðððš ððšððš ððū ðšððšðððððšð” ðū “ððūðð ðððū ðððš ððšð
ððš ðžðððððð”. ðĪððŧðððš ððšĖð ððūðððš ððð―ð ðžðððððððš ððððūððžððððšð
ððūðððū ððð ðŋðð
ððū, ðģðšðð
ðð ððšðð―ðð “ðĒððšðððūð” ððšððš ðš ðūðððððū ðū ðūð
ðūð ðšð―ðððšððšð. ð ð
ðūĖð ð―ðððð, ð―ðððšðððū ð ðŋðð
ððū ðūð
ðš ðšððšððūðžðū ðžðšðððšðð―ð ðūð ðð ðŧðšðð
ðū. ð ðŋðšðððš ðšð
ðžðšððžĖ§ðð ðš ðĢðĐª ðððððžĖ§ðšĖð ðð ðžððšðð ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ.
âĨ ððķðž’ðģðģ ðĻðģðūðĻððš ðð°ðĩðŦ ððķðžðđ ðūðĻð ðĐðĻðŠðē ðŊðķðīðŽ
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ðŽðšðððð ðĐðððððð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ðŽðšððððūð ðĶðūðððšðð―
⧠ðģðšðð
ðð ððšððŧðūĖð ððšððððžðððð ð―ðš ðððð
ððš ððððððš ð―ð ðŋðð
ððū ððūðððš ðŋðšðððš, ððððūĖð ðšððūððšð ðžððð ðžððððððððððš ðšð ð
ðšð―ð ð―ðū ðŽðšðððð ðĐðððððð. ð ððĖðððžðš, ðððū ðūĖ ðžðšðððšð―ðš ðŽðð
ðūð ðĒðððð ððš ðžðūððš ðŋðððšð
ð―ð ðŋðð
ððū, ðšððð―ðš ðšð
ðžðšððžĖ§ðð ðš ðŠðĢª ðððððžĖ§ðšĖð ðð ðžððšðð ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ.
âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
â 'ðððĨðð§ððĒð§ð'ðŽ ðððē'- ððððŽ ð ððĒð§ðððŽ ððĻ ððĶðĻðŦ (ðððð)
âĨ ðŧðķðŦðĻð ðūðĻðš ðĻ ððĻð°ðđððŧðĻðģðŽ
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ððšðððšð ðĒððšðððšð, ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
⧠ðģðšðð
ðð ðððšððð ðš ððĖðððžðš ðð ððūððšĖð ð―ðū ðĪðĒðĒðŠ ðū ðš ðððšðð―ðð ððð ðð ððūððð. ðĢðūðððð ð―ðū ððūð ððð―ð ðūððžðšð
ðšð―ðš ððšððš ððððūððððūððšð ðĨðūð
ððžððš ðŽðð
ð
ðūð ðð ðŋðð
ððū “ðĻð―ðšð ðū ðĩððð―ðšð ð―ð ð ððð”, ðūð
ðš ððŋðūððūðžðūð ðš ððĖðððžðš ððšððš ðð ððūððððððšĖððūðð ððūð
ðš ðððð
ððš ððððððš ððð ððūðððšð ðððū ðūð
ðš ððšĖð ððū ðūððžðšðððšðððš ðūð ððūð ðððĖðððð ðšĖð
ðŧðð. ð ððĖðððžðš ðŋðð ð
ðšððžĖ§ðšð―ðš ðžððð ððððð
ðū ð―ðš ðððð
ððš ððððððš ð―ð ðŋðð
ððū ðð ð―ððš ðĪðĪ ð―ðū ðĐðšððūððð ð―ðū ðĪðĒðĢðĒ, ðūððžð
ðððððšððūðððū ðð ððģðððūð ðū ððūð
ðšððžĖ§ðšð―ðš ðūð ðĢð§ ð―ðū ðŋðūððūððūððð ð―ðū ðĪðĒðĢðĢ.
âĨ ðąðžðīð· ðŧðŊðŽðĩ ððĻðģðģ
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ððšðððšð ðĒððšðððšð
⧠ð ð
ðūĖð ð―ðū ðūðððšð ðððūððūðððū ððš ðððð
ððš ððððððš ð―ð ðŋðð
ððū, ðš ððĖðððžðš ððšððŧðūĖð ðūĖ ðš ðððððūðððš ðŋðšðððš ð―ð “ðĨðūðšðð
ðūðð ðŊð
ðšððððð ðĪð―ððððð”, ððūð
ðšððžĖ§ðšððūððð ð―ð ðšĖð
ðŧðð “ðĨðūðšðð
ðūðð”. ð ððĖðððžðš ðūððððūðð ðð ððð ðĢðĒ ð―ð ðžððšðð ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ.
âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
â ððĻð ðĻðŽ ððĻðŦððģððŽ (ðððð)
âĨ ðšðĻððŽ & ðšðķðžðĩðŦ (ðððð. ðŧðð ðŠðððð ðūððð)
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ðĐðð ðķðð
ð
ððšðð, ðĐððð ðŊðšðð
ðķððððū, ðģ-ðĄðððū ðĄððððūðð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ðģ-ðĄðððū ðĄððððūðð
⧠ð ðŋðšðððš ðŋðð ð
ðšððžĖ§ðšð―ðš ðžððð ððððð
ðū ððððððžððððšð
ð―ð ðŋðð
ððū ðð ð―ððš ðĪðĨ ð―ðū ðĢðūððūððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĢðĢ, ðð ððģðððūð. ðð ððð―ðūððžð
ðððū ð―ðš ððĖðððžðš ðŋðððšð ðððžð
ððĖð―ðð ð―ðððūðððð ððððŧðð
ððððð ððūðŋðūððūðððūð ðš ðððð
ððððš “ðĐðððð ðĩðððšððūð”, ðžððð ðšĖðððððūð ððūððšðð―ð ðŋððð ðū ðð ðŧðððžððū ð―ðū ðððžððððððšð ðš ððūð―ðð―ð ð―ðū ðģðšðð
ðð, ðððū ðšðŋððððð ððūð ðŋðšĖ ð―ð ð
ðððð. ð ððĖðððžðš ðŋðð ððð―ððžðšð―ðš ðžððð “ðŽðūð
ððð ðĒðšððžĖ§ðšĖð ðŪððððððšð
” ðð ðĶð
ððŧð ð―ðū ðŪððð ðū ððūððžðūð ð ðĶððšððð ð―ðū “ðĄðūðð ðēððð ðķðððððūð ðŋðð ðĩððððšð
ðŽðūð―ððš”.)
âĨ ðŽððŽðš ðķð·ðŽðĩ
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ððšðððšð ðĒððšðððšð, ðģðšðð
ðð ðēðððŋð
⧠ðģðšðð
ðð ðžðšðððð ðš ððĖðððžðš ððūð
ðš ðððððūðððš ððūð ððð ðððð ðūð ð ððžðð
ðšðð―, ððððš ðđðūð
ðšĖðð―ððš, ððš ðēððūðšð ððð ðķððð
ð― ðģððð. ð ððĖðððžðš ððšððð ðšðððūð ð―ðū ððūð ð
ðšððžĖ§ðšððūððð ððŋððžððšð
ðð ð―ððš ðĪðĒ ð―ðū ððšððžĖ§ð. ðīð ð
ððððž ððð―ðūð ðŋðð ð
ðšððžĖ§ðšð―ð ððš ðžððððš ðĩðĪðĩðŪ ð―ðū ðģðšðð
ðð.
âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
â ððĐðð§ððŽ ððĶð ððĄðð§ðð (ðððð)
âĨ ðšðūðŽðŽðŧðŽðđ ðŧðŊðĻðĩ ðð°ðŠðŧð°ðķðĩ
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ðĐðšðžð ð ððððððŋðŋ
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ðĐðšðžð ð ððððððŋðŋ
⧠ðŪ ðððð―ðððð ð―ð ðŋðð
ððū, ðēðððð ðĒðððūð
ð
, ðžððððð―ðð ðģðšðð
ðð ðš ððū ðūðððð
ððūð ðð ðððððūðð ðū, ðšð ððððšð ðžððððūðžðððūððð ð―ð ðžðððžðūððð ð―ð ðŋðð
ððū, ðūð
ðš ðŋððžðð ðððððððšð―ðš ðš ðžððððð ðððš ððĖðððžðš ðððŧððū ðūð
ðū. ð ððĖðððžðš ðŋðð ðžð-ðūððžððððš ðū ðžð-ðððð―ðððð―ðš ððð ðĐðšðžð ð ððððððŋðŋ. ðģðšðð
ðð ðšð―ððððð ðððū ððūððū ðððū ð
ðððšð ðžðð ðððš ðððšððšð―ðððš ððšððš ð
ðšððžĖ§ðšð “ðēððūðūððūð ðģððšð ðĨððžðððð”, ððšĖ ðððū ðūð
ðš ððūðððš ð
ðšððžĖ§ðšð―ðš ððð ððūððĖðð―ð ðūð ðððū ðš ðžðšðððððš ðūðððšððš ððððžðððšðð―ð ðŋððžðšð ðŋðððš ð―ðð ððð
ððŋðððūð ðšððūĖ ð ð
ðšððžĖ§ðšððūððð ð―ð ððūð ðððĖðððð ðšĖð
ðŧðð. ð ðŋðšðððš ðšð
ðžðšððžĖ§ðð ðš ðĨðĶª ðððððžĖ§ðšĖð ðð ðžððšðð ðĄðð
ð
ðŧððšðð― ð§ðð ðĢðĒðĒ ðū ððūðžðūðŧðūð ðððš ððð―ððžðšðžĖ§ðšĖð ð―ðū “ðŽðūð
ððð ðĒðšððžĖ§ðšĖð ðŪððððððšð
” ðð ðĶð
ððŧð ð―ðū ðŪððð.
âââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
â ððððŽ ( ðððð)
âĨ ðĐðŽðĻðžðŧð°ððžðģ ðŪðŊðķðšðŧðš
• ðĒðððððððžĖ§ðšĖð: ðģðšðð
ðð ðēðððŋð, ð ðð―ððūð ðŦð
ððð― ðķðūðŧðŧðūð
• ðŊððð―ððžĖ§ðšĖð: ðĶððūð ðķðūð
ð
ð,ðģðð ð§ððððūðð ðð―ððūð, ðŦð
ððð― ðķðūðŧðŧðūð
⧠"ðĄðūðšððððŋðð
ðĶððððð" ðūĖ ðððš ðžðšððžĖ§ðšĖð ð―ðš ðžðšðððððš ðððððū-ðšððūðððžðšððš ðģðšðð
ðð ðēðððŋð ððšððš ðšð―ðšðððšðžĖ§ðšĖð ð―ð ðŋðð
ððū ðĒðšðð (ðĪðĒðĢðŦ). ðŦðšððžĖ§ðšð―ðš ðūð ðĢð§ ð―ðū ððððūððŧðð ð―ðū ðĪðĒðĢðŦ. ðĒððð ðžðððžðūððð, ðš ððĖðððžðš ððūð ððĖððð
ð ðŋðð ððūð
ðšððšð―ðš ððūð
ðš ðððððūðððš ððūð ðð ðððĖðžðð ð―ðū ðĪðĒðĢðŠ, ðððšðð―ð ðš ðšð―ðšðððšðžĖ§ðšĖð ð―ð ðŋðð
ððū ðūðððšððš ððð ðūðððšĖðððð ððððžððšðð ð―ðū ðððð―ððžĖ§ðšĖð. ð ððĖðððžðš ðŋðð ðððððūððšð―ðš ððšððš ðŋððððūðžðūð ðððš ððšððūðððš ð―ðū ðĩððžðððððš ðšðððūððūðððšð ððūð ððūðððððšððūð ðšð ððĖðŧð
ððžð, ðððð ðūð
ðš ððū ðžððððððžðš ðšððūððšð ðšðððšððūĖð ð―ðū ððūðððð ðū ð―ðšððžĖ§ðš ðð ðððð ðððððððšð
.
ââââ âŪ ððððððĖðð ðððððððð ð ððððððððð ðððððððððð
ðð ⊠ððð âŦ ððððð â ðð.ðð.ðð â âââ