novelasmexicanas

5 de setembro de 2009 às 12:42 214 views

La usurpadora-A usurpadora no Brasil

La usurpadora (no Brasil: A Usurpadora) é uma telenovela mexicana. Produzida pela emissora Televisa e exibida no Brasil pelo SBT de 22 de junho a 9 de novembro de 1999, em 120 capítulos, às 20h15 e reprisada em 2000, 2005 e 2007. Foi escrita por Inés Rodena, e produzida por Salvador Mejía Alejandre.

A trama apresentou a atriz Gabriela Spanic vivendo a antagonista Paola Bracho e a protagonista Paulina Martins.

Sinopse
Duas mulheres idênticas na aparência e distintas em sentimentos e personalidade, se encontraram por casualidade e participam de um terrível engano.

Paula Martins é uma viúva pobre e humilde, que tem duas filhas gêmeas recém-nascidas, Paola e Paulina, porém, devido a sua situação lástimavel de miséria em que vive, abandona Paola, que é adotada por uma família rica. Já Paulina cresce em presença da mãe, enfrentando grandes dificuldades na vida devido a pobreza em que vivem.

Paulina cresce e se torna uma moça humilde e de bom caráter, que namora o ambicioso Osvaldo, revesando o seu tempo também para com os cuidados a sua mãe enferma, que está prestes a morrer devido a tuberculose. É uma moça religiosa, virgem e quer se casar na igreja e dar uma vida melhor para a mãe, porém não sabe que Osvaldo é um interesseiro e safado que a trai constantemente e fugirá com uma milionária, a abandonando.

Enquanto isso, sua irmã gêmea, Paola, viveu de maneira oposta a de Paulina, priorizando a riqueza acima de tudo e de todos, se tornando assim uma mulher ambiciosa, fria e calculista.

Paola é casada com Carlos Daniel Bracho, um milionário quase falido que está em seu segundo casamento e possui dois filhos: a esperta e encantadora Lizete e o rebelde e problemático Carlinhos.

Ardilosa, Paola também mantém um caso extraconjugal com o cunhado, o inescrupuloso Willy, casado com a atormentada e fanática Estephanie Bracho, uma mulher amargurada e ressentida com a vida, que veste-se de forma horrível e odeia Paola pois sabe de tudo entre ela e seu marido, e também sabe que seu marido é um garanhão interesseiro.

O destino, no entanto, coloca essas duas irmãs frente-a-frente novamente e Paulina têm sua vida totalmente modificada por Paola.

Paola frustrada e cansada de viver com sua família da qual detesta a todos, resolve viajar para se divertir com mais um de seus muitos amantes milionários, e nessa viagem encontra Paulina em um toalete de senhoras.

Ela vê na jovem uma oportunidade perfeita de se ver livre de sua família, então planeja uma usurpação - ela propõe a Paulina que se passe por ela durante um ano na mansão da família de seu esposo.

Para obrigar a moça a aceitar esse seu diabólico plano, arma-lhe uma cilada, colocando em sua bolsa uma joia sua de valor milionário a acusando na frente de todos. A sós, ela a ameaça e se Paulina não aceitar se passar por Paola, a colocará atrás das grades definitivamente.

Paulina sem alternativa e com medo de ir para a prisão, e com a falsa promessa que Paola ajudará sua mãe a comprar remédios para a doença, aceita se passar por Paola e durante a estada de Paulina na mansão da família Bracho, ela aprende a ser como Paola, se tornando uma mulher fina e elegante. Porém, pede para não fumar cigarros, como Paola fuma. Paola também a entrega seu diário com confissões quentes e pessoais.

Sem ser reconhecida por sua aparência completamente idêntica à de Paola Bracho, ela se vê entre uma família desestruturada pela mesma e percebe que há pessoas que precisam de sua grande dedicação naquele lar.

Paulina, então, começará a mudar a vida da família Bracho, se tornando um anjo na vida de cada qual que necessite de sua presença e de suas palavras confortadoras, conseguindo contribuir e modificar positivamente o destino de todos os que lhe cruzam o caminho, mas não sem antes sofrer e pagar caro por todos os erros cometidos por Paola no passado.

Quando Paulina finalmente encontra sua felicidade ao lado de Carlos Daniel e de sua família revelando toda a verdade pois pensou que Paola havia morrido, Paola, recuperada de seu acidente, volta disposta a lutar pelo seu antigo lugar, inventando muitas mentiras contra Paulina fazendo com que Paulina seja presa e sofra muito!

Personagens

[editar] Paulina Martins
Interpretada por Gabriela Spanic

Uma jovem bondosa e ingênua. É chantageada pelo falso roubo de uma pulseira, e por isso aceita participar da trama de Paola. É humilde e tem uma situação financeira difícil. Passa por uma grande transformação para ocupar o lugar de Paola. Apaixona-se por Carlos Daniel, onde enfrentará a fúria de Estephanie, a rivalidade com Leda e principalmente o ódio de Paola Bracho.


[editar] Paola Bracho
Interpretada por Gabriela Spanic

É bonita, elegante e decidida, porém má, cruel, interesseira, mentirosa e manipuladora. Seu nível cultural não é elevado, mas tem uma aparência distinta. Ao conhecer Paulina, vê nela uma maneira de concluir seus planos e criar uma nova vida para si mesma. É ela a grande vilã da história.


[editar] Carlos Daniel Bracho
Interpretado por Fernando Colunga

Tem uma personalidade fraca e em algumas ocasiões é dominado por sua esposa Paola. É pai de dois filhos o intragável Carlinhos e a encantadora Lizete. Apaixona-se por Paulina.


[editar] Vovó Piedade Bracho
Interpretada por Libertad Lamarque

Avó de Carlos Daniel, é alcoólatra e é ajudada por Paulina para se livrar da bebida. No fundo, ainda é uma mulher de pulso firme e pronta para tomar as rédeas da família. É viúva, adora estar em companhia da fiel governanta Adelina.


[editar] Estephanie Bracho
Interpretada por Chantal Andere

Irmã adotiva e mais nova de Carlos Daniel e Rodrigo. Tem muitos problemas e complexos. Sua amargura a leva a fazer maldades. É descuidada na aparência e se veste de maneira antiquada. Odeia Paola, portanto, odeia Paulina. Casada com Willy, com quem a maltrata constantemente.


[editar] Willy Monteiro
Interpretado por Juan Pablo Gamboa

Marido interesseiro de Estephanie. Teve um caso com Paola e é infiel a esposa o tempo todo. Assim como Paola, ele também odeia a família Bracho. Só lhes quer o dinheiro.


[editar] Leda Duran Bracho
Interpretada por Dominika Paleta

Prima distante de Carlos Daniel, moça jovem e bonita que interfere no amor de Carlos Daniel e Paola. Embora tenha problemas financeiros, vive uma vida de aparências alimentando sua vaidade com valores materiais. É apaixonada por Carlos Daniel o que a faz odiar Paola/Paulina.

Curiosidades
A Usurpadora foi uma das telenovelas mexicanas de maior sucesso no Brasil. O seu sucesso é comparável ao das telenovelas de Thalía.
No início de janeiro de 2000, dando início à sessão Tarde de Amor, o SBT apresentou dois capítulos especiais chamado de "Más Allá de La Usurpadora", nos quais era mostrado o que aconteceu com Paulina e Carlos Daniel um ano depois de se casarem (o que ocorreu no fim da telenovela), com a presença maligna da empregada Raquel, vivida por Yadhira Carrillo que também atuou na novela "Sigo Te Amando" exibida também pela emissora em 2000.
O ator Enrique Lizalde, que teve uma pequena atuação em "A Usurpadora", também atuou na novela "Chispita", exibida e reprisada também pelo SBT.
Para comemorar o sucesso de audiência de "A Usurpadora", em 1999, o SBT colocou no ar, durante o intervalo dos programas da emissora, uma vinheta promocional da novela. A vinheta, cantada, dizia: "Quem é ela / Anjo ou demônio / Eu nem sei / Se é pesadelo ou sonho / Amizades, intrigas, falsidades / Muito amor e desamor / A Usurpadora me conquistou".
A telenovela foi vendida para 120 países e traduzida para mais de 30 idiomas.
O SBT reapresentou a telenovela em três ocasiões: na citada Tarde de Amor, menos de um ano depois do final noturno; às 15h, em 2005; e às 17h, em 2007.
A atriz venezuelana Gabriela Spanic, que interpreta na trama duas mulheres gêmeas, tem realmente uma irmã gêmea, a também atriz e modelo Daniela Spanic.
Na reprise de 2005 e de 2007 não foram exibidos os capítulos especiais que mostram a família Bracho um ano depois do casamento de Paulina e Carlos Daniel.
Na reprise de 2005, "A Usurpadora" conquistou por várias vezes o primeiro lugar de audiência no horário vespertino, quando concorria naquela ocasião com as reprises de Deus nos Acuda e Laços de Família.
Quando "A Usurpadora" foi exibida no Brasil pela primeira vez, a estrela Gabriela Spanic veio ao País e participou de quase todos os programas do SBT, entre eles: Hebe, Domingo Legal, Programa Livre, De Frente com Gabi, Programa do Ratinho e Em Nome do Amor.
O nome da personagem Gema foi aportuguesado na dublagem para Leda, e numa cena em que Estephanie trabalha na fábrica, dá para ver o letreiro na mesa dela: "Estefania Bracho". O mesmo ocorreu com as personagens Chabela (Isabel), Tamales (Tamara) e Fidelina (Adelina).
A novela teve várias aberturas no Brasil, uma com a música "Sonho Lindo" cantada por Paulo Ricardo, a outra original com a música "La Usurpadora" com Pandora e a abertura do especial "Mais além da Usurpadora" cantada por Fernando Colunga. Em 2005 e em 2007, a emissora colocou o tema de abertura da Pandora, e não de Paulo Ricardo.
Foi a penúltima telenovela da atriz Libertad Lamarque que veio a falecer enquanto esteve na novela infantil Carinha de Anjo. A atriz faleceu no dia 12 de Dezembro de 2000 aos 92 anos de idade.
A música "Sonho Lindo", composta por Carlos Colla, gravada em 1968 por Roberto Carlos e interpretada por Paulo Ricardo na abertura brasileira da novela, foi usada na abertura da novela Desejo Proibido da Rede Globo, na voz de Tânia Mara. Paulo Ricardo já havia cantado na abertura de Pérola Negra, quando Tudo por Nada, que foi um hit nacional.
Foi reapresentada de 25 de junho a 13 de novembro de 2007, às 16h45min (repassada para as 17h, mais tarde às 17h10min e voltando para as 17h, com um intervalo comercial a mais e um cold open de mais de seis minutos em média). Sua última reprise contou com 102 capítulos, e na segunda, dia 12, entrou na grade de programação do SBT a terceira reprise de Maria do Bairro, protagonizada por Thalia. Nos dias 12 e 13 a trama entrou ao ar às 17h30min, pois as 17h o horário estava reservado para a reestréia de Maria do Bairro.
Destaque para o fim da personagem Estephanie: ela terminou no manicômio, não sabia quem era e pensou que era uma santa. No especial, ela se recupera.
Foi o primeira telenovela em que Juan Pablo Gamboa interpretou um vilão.
Paola Bracho foi uma mulher que nem a morte quis devido às suas vilanias: resistiu a um acidente de carro, a um derrame cerebral e a outro acidente de carro. Porém, neste último, a moça morreu.
Os executivos da Televisa pensaram inicialmente em Thalía para interpretar as gêmeas, que acabou recusando o convite. Em 1998, Gabriela já era um rosto conhecido na Venezuela, e os produtores de "A Usurpadora" a convidaram para ir até o México realizar testes. Salvador Mejía, um dos produtores, encantou-se com a moça e lhe deu os papéis principais.
O último capítulo de "A Usurpadora" alcançou 27 pontos de média com pico de 31 no Ibope, uma das mais altas audiências atingidas com a exibição do final de uma novela mexicana no Brasil. Durante toda a exibição, "A Usurpadora" chamou a atenção da mídia devido à excelente audiência de todas as noites, que ficava entre 20 e 25 pontos com picos que beiravam os 30 pontos, incomodando o Jornal Nacional.
Em 1999, o SBT exibia um compacto com os melhores momentos da semana de "A Usurpadora" aos sábados, das 16h às 18h.
Gabriela Spanic gravou um comercial para o "Baú da Felicidade" no Brasil e fez chamadas para a estréia da novela O Privilégio de Amar, que foi transmitida depois de "A Usurpadora".
Até mesmo o diretor Jayme Monjardim afirmou, em 1999, a um jornal carioca, que a telenovela "A Usurpadora" era um grande êxito. A comprovação pode ser conferida no YouTube, no vídeo em que Gabriela Spanic compareceu ao programa de Hebe Camargo (1999).
Marcou a volta da grande atriz Libertad Lamarque no papel da batalhadora Vovó Piedade.
Uma das grandes atuações da novela foi a de Chantal Andere, impecável na pele da atormentada Estephanie Bracho, uma mulher que refugiava-se em uma religiosidade doentia para esconder seus verdadeiros sentimentos, e agüentar a infidelidade explícita de Willy, seu marido. Chantal teve em Estephanie seu melhor papel em novelas, mas foi injustiçada nos prêmios TVyNovelas, ao ser ignorada completamente pela crítica.
O papel das gêmeas Paola e Paulina, após a recusa de Thalía, foi oferecido a Daniela Spanic (irmã gêmea de Gabriela), onde cada uma viveria uma personagem distinta. Mas, devido à pouca experiência dela em novelas, o papel ficou para Gabriela somente.
Em um chat promovido pelo Portal Esmas, do México, em 2001, Gabriela Spanic respondeu a algumas perguntas dos fãs e disse que ficou muito emocionada ao ver a novela dublada no Brasil, na Croácia e na Indonésia.
Em entrevista concedida à Revista Contigo!, em 1999, Gabriela Spanic respondeu que acha as telenovelas brasileiras ótimas, pelo fato de apresentarem locações maravilhosas. Ela disse que as telenovelas que mais a agradaram foram "Pantanal" e "O Rei do Gado", transmitidas tamém na Venezuela.
Paola Bracho é uma vilã lembrada até hoje, não só por suas maldades, mas também pela sua vaidade extrema e por sua risadinha inesquecível.
Gabriela Spanic quando veio ao Brasil em 1999, ao lado do seu ex-marido Miguel de León ficou impressionada com o sucesso de A Usurpadora: ´´Oi`` e ´´Beijo Tchau`` foram as primeiras palavras que ela aprendeu aqui, ela adorou o pão francês brasileiro e no seu primeiro café-da-manhã comeu 5, além disso destacou nomes da MPB como ´´Os paralamas do sucesso``, Simone e Paulo Ricardo (que canta o tema de abertura de 1999 de A Usurpadora).
Apesar disso, A Usurpadora é a novela vice-campeã em termos de audiencias em telenovelas latinas já exibidas no Brasil, perdendo apenas por ´´Maria do Bairro``.
A CNT irá reprisar "A Usurpadora" a partir do dia 7 de Setembro ás 20h00 .