nellykimfurtado

27 de maio de 2020 às 21:04 3 views

Hola a todos cómo están

Ahora voy con la última canción especial de la edición limitada de verano de Loose para Latinoamérica. Es la versión en español de otro de los más queridos éxitos de Nelly. 

Se trata de "Dar", la versión en español de "Try", que fue incluida exclusivamente para esta edición de Loose. Como con la versión en español de "All Good Things", esta canción escrita originalmente por Nelly y Brian West, contó con la traducción al español de Julio Reyes Copello y Jimena Romero, ambos tendían a trabajar con Jennifer López, Marc Anthony, entre otros. 

A decir verdad, esta versión no me emociona tanto como la versión original. O sea, la emoción no es la misma. Debe ser porque uno está acostumbrado más a oír su versión en inglés debido a que esta fue la única canción de discos anteriores que fue elegida para ser traducida en español para esta edición. O sea, la versión no es mala, pero es más hermosa en inglés. Pero decididamente en este disco con las versiones en español, se demostró que Nelly ha evolucionado mucho en su español. 

Cuidense.