geraldoleitor

22 de março de 2023 às 07:47 22 views

Livro de Melahim Bet ( 2 Reis ) 04

E uma mulher, das mulheres dos filhos dos profetas, clamou a Elishá (Eliseu), dizendo: Meu marido, teu servo, morreu; e tu sabes que o teu servo temia ao ETERNO (YHWH) ; e veio o credor, para levar os meus dois filhos para serem servos.

E Elishá (Eliseu) lhe disse: Que te hei de fazer? Dize-me que é o que tens em casa. E ela disse: Tua serva não tem nada em casa, senão uma botija de azeite.

Então disse ele: Vai, pede emprestadas, de todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

Então entra, e fecha a porta sobre ti, e sobre teus filhos, e deita o azeite em todas aquelas vasilhas, e põe à parte a que estiver cheia.

Partiu, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia.

E sucedeu que, cheias que foram as vasilhas, disse a seu filho: Traze-me ainda uma vasilha. Porém ele lhe disse: Não há mais vasilha alguma. Então o azeite parou.

Então veio ela, e o fez saber ao homem de YAHUH ; e disse ele: Vai, vende o azeite, e paga a tua dívida; e tu e teus filhos vivei do resto.

..

..

Libro de Melahim Bet (2 Reyes) 04

Y una mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó a Eliseo (Eliseo), diciendo: Mi marido, tu siervo, ha muerto; y sabéis que vuestro siervo temía al ETERNO (YHWH); y vino el acreedor a tomar a mis dos hijos por siervos.

Y Eliseo (Eliseo) le dijo: ¿Qué haré por ti? Dime que eso es lo que tienes en casa. Y ella dijo: Tu sierva no tiene nada en casa sino una vasija de aceite.

Entonces dijo: Ve, pide vasijas vacías prestadas a todos tus vecinos, no a unos pocos.

Entonces entra, y cierra la puerta sobre ti y sobre tus hijos, y vierte el aceite en todas aquellas vasijas, y aparta la que está llena.

Y se apartó de él, y cerró la puerta sobre sí mismo y sobre sus hijos; y le trajeron las vasijas, y ella las llenó.

Y aconteció que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a su hijo: Tráeme otra vasija. Pero él le dijo: No hay más vasija. Entonces el aceite se detuvo.

Entonces ella vino y le dijo al hombre de YAHUH; y él dijo: Ve, vende el aceite, y paga tu deuda; y tú y tus hijos viviréis del resto.

..

..