believeinanahi

 ❝La leyenda de la flor del ceibo - Anahí
É tradicional com a ferocidade da tribo "Guayaki", da família dos Guaranis. Seus homens e mulheres eram guerreiros e defensores zelosos do lar. Os espanhóis, muitas vezes, acreditavam que eles eram bruxos, e os puniam com a fogueira. Confrontos entre índios e espanhóis levaram a uma das lendas mais belas da terra que banham o Paraná e o Uruguai.
Havia, na tribo Guayaki, uma indiazinha que amava sua terra natal, ao ponto de percorrer sozinha a mata, conversando com as aves, flores e animais que viviam no local. Ela era conhecida pela doçura da sua voz, que sempre cantava as canções do seu povo. Quando ela cantava, até o rio parecia ficar em silêncio, para escutá-la. Um dia, um grande pássaro, de asas brancas chegou navegando pelo rio; dele sairam homens barbudos, cobertos por metais brilhantes; transformando-se por alguns instantes, em monstros de quatro patas e duas cabeças, que atropelavam tudo o que encontravam no caminho. A tribo da indiazinha Anahí, decidiu defender suas terras, vencendo o medo que os dominava diante daqueles monstros desconhecidos. Lutaram durante dias, semanas. Mas estavam sendo expulsos pouco a pouco de seus bosques, rios, serras. Apesar da sua pouca idade, Anahí lutava como os guerreiros mais valentes. Sua voz já não cantava, gritava pela vingança e a guerra, animando aos homens e mulheres da tribo. Mas, um dia tornou-se prisioneira. Levada ao acampamento espanhol, e ao chegar a noite golpeou violentamente um guarda e correu para a floresta. Infelizmente voltou a ser capturada. O soldado golpeado, pela india, morreu. Ninguém acreditava que com aquele corpo magro e por ser tão jovem poderia ser capaz de matar com um golpe o soldado, então Anahí foi acusada de bruxaria, sendo atribuida ajuda demoniaca. Foi condenada a fogueira. Foi amarrada, colocaram fogo e as chamas começaram a abraçá-la. Mas, no meio das chamas, em vez de gritar ela começou a cantar uma canção em que pedia a Tupá por sua terra, sua tribo, seus bosques, seus rios. Sua voz elevou-se, até o céu, e quando o dia nasceu, o corpo carbonizado de Anahí havia se tornado um robusto e bonito tronco de árvore, do qual haviam galhos com flores vrmelhas.

❝La leyenda de la flor del ceibo - Anahí
Es tradicional la fiereza de la tribu "Guayaquí", de la familia de los guaraníes. Sus hombres y sus mujeres eran belicosos y celosos defensores del lar nativo. Los españoles los creían muchas veces verdaderos brujos, y los castigaban como a tales, es decir, con la hoguera. Las luchas entre indios y españoles dio lugar a una de las más bellas leyendas de las tierras que bañan el Paraná y el Uruguay. Había en la tribu Guayaquí una indiecita que amaba su tierra natal al extremo de recorrer sola los bosques conversando con las aves, con las flores, con los animales que poblaban el bosque. Era conocida por la dulzura de su voz que de continuo entonaba los cánticos propios de su raza. Cuando ella cantaba, hasta el río rumoroso parecía callar para escucharla. Un día, un gran pájaro de blanquísimas alas llegó navegando por el río; de él bajaron hombres barbudos cubiertos por metales relucientes que parecían dueños del rayom transformándose por momentos en monstruos de cuatro patas y dos cabezas que atropellaban todo lo que encontraban en su camino. La tribu de Anahí decidió defender la tierra nativa superando el terror que los embargaba ante aquellos monstruos desconocidos que más que hombres parecían creación del mismo Añangá. Pelearon, pelearon días y días, semanas enteras. Pero iban siendo echados poco a poco de sus bosques, de sus ríos, de sus sierras. Anahí, pese a su juventud luchaba como los más valientes. Su voz ya no cantaba más, gritaba la venganza y la guerra y animaba a los hombres y mujeres de la tribu. Pero un día aciago cayó prisionera. Llevada al campamento español, logró en la noche zafar sus ligaduras y golpeando malamente a un centinela ganó nuevamente el bosque, con tan poco fortuna que volvió a caer en manos de sus captores. El soldado herido por Anahí murió. Sospechada de bruja, porque nadie podía admitir que con aquel cuerpo esmirriado y con su juventud pudiera haber dado muerte de un golpe al soldado, y atribuyéndole ayuda diabólica, fue condenada a morir en la hoguera. Atada al palo de la ejecución y prendido el fuego de los leños, las llamas comenzaron a abrazarla. Pero Anahí, en medio de las llamas, en vez de gemir comenzó a cantar una canción en la que pedía a Tupá por su tierra, por su tribu, por sus bosques, por sus ríos. Su voz se elevó al cielo, y al nacer el día, el cuerpo carbonizado de Anahí se había convertido en un robusto tronco de un árbol hermoso del que pendían racimos de rojas flores.