avrillavigne

19 de setembro de 2018 às 13:21 54 views

Ouça “Head Above Water”, primeiro single do sexto álbum de Avril Lavigne!

A espera chegou ao fim! Após anos em hiato, finalmente temos um single inédito de Avril Lavigne. A composição da faixa Head Above Water encaminhou-se durante o processo de luta da cantora contra a doença de Lyme, que teve seus primeiros sinais em 2014 e foi, como revelado em carta aberta por ela, um dos momentos mais assustadores de sua vida.

Eu tinha aceitado a morte e podia sentir meu corpo se desligando. Eu senti como se estivesse me afogando. Como se eu estivesse me afundando na água e precisasse subir para tomar ar. Como se eu estivesse em um rio sendo puxado por uma corrente. Incapaz de respirar. Orei a Deus para que Ele me ajudasse a manter minha cabeça acima da água. Para que me ajudasse a ver através do tempo tempestuoso. Eu cresci mais perto dele. Minha mãe me segurou. Nos braços dela, escrevi a primeira música que estou lançando para contar minha história.

Stephan Moccio e Travis Clark participam da composição e produção do single e devem trabalhar em outras canções do sexto álbum. A faixa já está disponível para compra no iTunes, e em breve estará no Spotify, YouTube, Apple Music e demais plataformas de streaming. Confira também a capa do single em alta qualidade na galeria clicando AQUI. Agora vai ser difícil manter a calma!

OUÇA AGORA!

LETRA: | TRADUÇÃO:

Head Above Water | Cabeça acima da água

I’ve gotta keep the calm before the storm | Eu preciso manter a calma antes da tempestade
I don’t want less, I don’t want more | Eu não quero menos, eu não quero mais
Must bar the windows and the doors | Preciso fechar as janelas e as portas
To keep me safe, to keep me warm | Para me manter segura, me manter aquecida

Yeah my life is what I’m fighting for | Sim, é pela minha vida que estou lutando
Can’t part the sea | Não consigo sair do mar
Can’t reach the shore | Não consigo alcançar a Costa
And my voice becomes the driving force | E a minha voz se tornou a força que me guia
I won’t let this pull me overboard | Não vou deixar isso me puxar de volta

God keep my head above water | Deus, mantenha minha cabeça acima da água
Don’t let me drown, it gets harder | Não me deixe afundar, fica mais difícil
I’ll meet you there at the altar | Eu vou te encontrar no altar
As I fall down to my knees | Enquanto caio de joelhos
Don’t let me drown drown drown | Não me deixe afundar, afundar, afundar

So pull me up from down below | Então, me puxe para cima
Cause I’m underneath the undertow | Pois estou debaixo da corrente contrária
Come dry me off and hold me close | Venha me secar e me abraçar forte
I need you now | Eu preciso de você agora
I need you most | Preciso de você mais que tudo

God keep my head above water | Deus, mantenha minha cabeça acima da água
Don’t let me drown, it gets harder | Não me deixe afundar, fica mais difícil
I’ll meet you there at the altar | Eu vou te encontrar no altar
As I fall down to my knees | Enquanto caio de joelhos
Don’t let me drown drown drown | Não me deixe afundar, afundar, afundar

And I can’t see | E eu não consigo ver
In the stormy weather | No tempo tempestuoso
I can’t seem to keep it all together | Eu pareço não conseguir me controlar
And I can’t swim the ocean | Eu não consigo nadar em um oceano
Like this forever | como esse para sempre
And I can’t breathe | E eu não consigo respirar

God keep my head above water | Deus, mantenha a minha cabeça acima da água
I lose my breath at the bottom | Eu perdi meu fôlego no fundo
Come rescue me | Venha me resgatar
I’ll be waiting | Eu estarei esperando
I’m too young to fall asleep | Eu sou muito nova para morrer

God keep my head above water | Deus, mantenha minha cabeça acima da água
Don’t let me drown, it gets harder | Não me deixe afundar, fica mais difícil
I’ll meet you there at the altar | Eu vou te encontrar no altar
As I fall down to my knees | Enquanto caio de joelhos
Don’t let me drown drown drown | Não me deixe afundar, afundar, afundar
Keep my head above water | Matenha minha cabeça acima da água
Above water | Acima da água